Abaixo, estão as traduções dos trechos que postamos aqui do programa "Durch die Nacht mit Bill Kaulitz"
Vídeo 01:
Bill: Eu não consigo… Bem, da frente para trás, cada artigo de merchandising que temos, eu não consigo… Odeio quando alguma coisa não passa pela minha secretária. Se um email…
Wolfgang Joop: Comigo é a mesma coisa, acha que eu aceitaria um sapato criado por outra pessoa?
Bill: Não…
Wolfgang Joop: Ou um brinco, ou um cinto? Se não há um cinto, então eles que vão para a passadeira nus. Se não for dirigido por mim, criado por mim, lançado por mim, então não o faria. Mas eu não visto nenhuma das garotas. Eu já não toco nas roupas.
Bill: Sim… ok.
Wolfgang Joop: Você não vai me ver levando um vestido a uma garota.
Bill: Mas isso é provavelmente uma boa solução.
Wolfgang Joop: Não faço nós de gravatas, nada. Fico literalmente nos bastidores. Senão ficaria louco.
Bill: Talvez eu também tenha que…
Wolfgang Joop: Tem que dizer: “Chega! Agora é a vez dos outros fazerem alguma coisa!”
Bill: Eu não aguento isso. Eu faço isso de vez em quando e penso: “Vá lá, é uma coisa pequena e sem importância, vou deixar para que os outros façam”, e depois vai mal e eu penso: “Que m****!”, porque é minha…
Wolfgang Joop: Mas você é o único a pensar isso…
Vídeo 02:
Wolfgang Joop: É tão parvo quando as pessoas mais velhas dizem que é tudo mal hoje em dia, mas acho que toda esta coisa da Internet é uma porcaria...
Bill: *interrompe* Não, nem por isso...
Wolfgang Joop: ...É muito mal.
Bill: Na realidade, cresci no meio da Internet e acho que é mesmo MUITO mal! Bem, claro que também nos abre muitos caminhos, mas também tem o seu lado mais negativo. Se eu pudesse carregar num botão e apagar a Internet por completo, eu faria sem pensar duas vezes. Você faz uma coisa e no minuto seguinte está por toda a Internet e espalhada por todo o mundo e toda a gente comenta, julga e dão a sua opinião sobre o que acabou de fazer. E quando eu penso que algo já está completamente acabado, a magia desaparece porque as pessoas já perceberam isso e mandam comentários e etc.
Wolfgang Joop: Por exemplo, também é "Gurem"? Também pode ser...
Bill: *interrompe* Mas quando se trata de coisas, papel... Já não interessam! Livros, moda, música, filmes... Isso já praticamente não existe porque podemos ter tudo [através da Internet].
Vídeo 03:
Wolfgang Joop: Mas toda a coleção tem que ter flores e jardins, bem, o "Jardin Portugal" - "O jardim Portugal" e fui eu que fiz todos os modelos ao mesmo tempo... Sou trabalhador por isso não me importo. Hmm "seasonings" significa "Würzen" em inglês [...] e não gosto quando as pessoas estão muito uniformes, entende?
Bill: Estes sapatos estão fantásticos...
Wolfgang Joop: Desenhei tudo em casa, desenhei as pessoas, tudo moi, moi, moi!
Bill: Wow! Fantástico!
Wolfgang Joop: Esta é a testemunha... Mas sem a Sarah eu nunca teria esta ideia.
Bill: A sério? Isso é bom...
Wolfgang Joop: A Sarah as vezes parece um pouco vazia, como uma parede branca.
Wolfgang Joop: Comigo é a mesma coisa, acha que eu aceitaria um sapato criado por outra pessoa?
Bill: Não…
Wolfgang Joop: Ou um brinco, ou um cinto? Se não há um cinto, então eles que vão para a passadeira nus. Se não for dirigido por mim, criado por mim, lançado por mim, então não o faria. Mas eu não visto nenhuma das garotas. Eu já não toco nas roupas.
Bill: Sim… ok.
Wolfgang Joop: Você não vai me ver levando um vestido a uma garota.
Bill: Mas isso é provavelmente uma boa solução.
Wolfgang Joop: Não faço nós de gravatas, nada. Fico literalmente nos bastidores. Senão ficaria louco.
Bill: Talvez eu também tenha que…
Wolfgang Joop: Tem que dizer: “Chega! Agora é a vez dos outros fazerem alguma coisa!”
Bill: Eu não aguento isso. Eu faço isso de vez em quando e penso: “Vá lá, é uma coisa pequena e sem importância, vou deixar para que os outros façam”, e depois vai mal e eu penso: “Que m****!”, porque é minha…
Wolfgang Joop: Mas você é o único a pensar isso…
Vídeo 02:
Wolfgang Joop: É tão parvo quando as pessoas mais velhas dizem que é tudo mal hoje em dia, mas acho que toda esta coisa da Internet é uma porcaria...
Bill: *interrompe* Não, nem por isso...
Wolfgang Joop: ...É muito mal.
Bill: Na realidade, cresci no meio da Internet e acho que é mesmo MUITO mal! Bem, claro que também nos abre muitos caminhos, mas também tem o seu lado mais negativo. Se eu pudesse carregar num botão e apagar a Internet por completo, eu faria sem pensar duas vezes. Você faz uma coisa e no minuto seguinte está por toda a Internet e espalhada por todo o mundo e toda a gente comenta, julga e dão a sua opinião sobre o que acabou de fazer. E quando eu penso que algo já está completamente acabado, a magia desaparece porque as pessoas já perceberam isso e mandam comentários e etc.
Wolfgang Joop: Por exemplo, também é "Gurem"? Também pode ser...
Bill: *interrompe* Mas quando se trata de coisas, papel... Já não interessam! Livros, moda, música, filmes... Isso já praticamente não existe porque podemos ter tudo [através da Internet].
Vídeo 03:
Wolfgang Joop: Mas toda a coleção tem que ter flores e jardins, bem, o "Jardin Portugal" - "O jardim Portugal" e fui eu que fiz todos os modelos ao mesmo tempo... Sou trabalhador por isso não me importo. Hmm "seasonings" significa "Würzen" em inglês [...] e não gosto quando as pessoas estão muito uniformes, entende?
Bill: Estes sapatos estão fantásticos...
Wolfgang Joop: Desenhei tudo em casa, desenhei as pessoas, tudo moi, moi, moi!
Bill: Wow! Fantástico!
Wolfgang Joop: Esta é a testemunha... Mas sem a Sarah eu nunca teria esta ideia.
Bill: A sério? Isso é bom...
Wolfgang Joop: A Sarah as vezes parece um pouco vazia, como uma parede branca.
Nenhum comentário:
Postar um comentário